«من، من دَییلمیشم»، حکایه‌سیندن کیچیک بیر بؤلوم. دئدی: «دوهتور، اوره‌ییم باشیما وورور، باشیم اوره‌ییمه؛ بولمورم هانسی هانسیندان بتر آغریییر. ایکیسینین ده آغریسی گلیب یاتیر قولاغیمین ایچینده. قالیرام هانسی حئیوانین سسی‌نن آغریمی باغیریم. بولمورم ایت کیمی هورویوم...

سویوق هاوادا یادا دوشن ایستی بیر تورک قهوه سی کیمی اول _ دئمیشدی بؤیوک آنام ایستیلیکله اریت باخیشی بوز کسنلری قلمله ایپه چک بوتون سؤزجوک لری وورسالار وور سئوسلر سئو گئدرکن آردینجا باخما دئمیشدی ! نه اللریم سویوغونو آلا بیلددی نه آغزیم دادینی نوستالژی بیر بویجوغون ایچینده یاشادیم من فصیل لر...

ناغیل‌جیق.... قیشقیریردی: سئوگی ساتیرام.ماشینین شوشه‌سین ائندیردیم، گؤزلری پاریلدادی.هوله‌سک دئدی: نئچه دانا؟اؤز اؤزومه دئدیم: قوی بوگون بو دییه‌ن اولسون، گؤی یئره گلمه‌ز کی .گولومسل دئدیم: هر نئچه دانا عشقین چک‌یر.گول‌لری بوشالت‌دی قوجاغیما.دئدی: عاشیق بئله ...

آغاز ترم بهار ۹۴ کلاس‌های زبان و ادبیات ترکی در زنجان ترم بهار 94 کلاس‌های آموزشی زبان و ادبیات ترکی در زنجان از امروز آغاز میشود.این دوره با همکاری انجمن‌ ادبی- فرهنگی «قیزیل اؤزن»، انجمن ادبی «اشراق» و انجمن «هنرمندان زن» زنجان برگزار می‌ش...

به اعتقاد تورک های باستان، «بوزقورد» یعنی "گرگ خاکستری" سمبل نعمت و برکت بوده است. در افسانه ها پدران خود را به گرگ تشبیه کرده و یا خود را از نسل مادری گرگ می دانند. این باور و افسانه ها در تورک های قبل از گؤی تورک ها یعنی هون ها نیز جزو فرهنگ وا عتقاد عمومی است. در طول تاریخ افسانه ها و...

آنا گولدور بیر گون سولار Ana güldür, bir gün solar آنا دیلی شیرین اولار Ana dili şirin olar بیزیم تورکو شیرین دیلدیر Bizim Türkü şirin dildir خوش صدا...

-‌ اوچ مین بازار آغزی... - اگله‌ش... - ماشین دا دوشمور... آلللاه سیزین ایشینیزی دوز گتیرسین ... - ساغ اولون ... - باشینیزی ندن دسمال‌لا باغلیییبپسیز؟ - یامان آغر‌یییر... - اوسسا میگرئن دی... یئتیشدیز ائوه رنگلی چای دملیییب ایچینه زنجفیل تؤکون ایچین، سورادا یاتین صوبه توختیی...

معللیم کیلاسا گیررکن اوشاق‌لارین آدلارینی اوخویاردی و اولار «بعلی» دئمک‌له، اؤزلرینین کیلاسدا اولدوقلارینی بیلدیرردیلر. معللیم دئدی: «آذری» آنجاق بیر سس گلمه‌دی و معللیم، عادت اوزره آدلار دفتریندن یوخاری باخمایاراق، بیرداها دئدی : «آذری!» ...

دویغوسو آلوولو ، اوره یی تمیز ووقاری ساوالان ، گؤزلری دنیز ائل اوچون مهربان ، ائل اوچون عزیز آی آزاد ائلیمین قهرمان قیزی بؤیوت قوجاغیندا کوراوغلولاری بو اودلار یوردونون قور اوغلولاری کؤنلونه دیمه سین خور اوغلولاری آی آزاد ائلیمین قهرمان قیزی سنه بئل باغلاییب بو خالقین اؤز...

سونرا دئییرلر ترک ائت! بوراخ! ایشدن آتیلان گون، آتام آسیلان گون، آنام یاتاق لاردا یاتان گون، آخ ! . . . وطنیم ساتیلان گون اونونلا آلیشیب &nbs...

فارسی : زاهدی کیسه ای گندم نزد آسیابان برد. آسیابان گندم او را در کنار سایر کیسه ها گذاشت تا به نوبت آرد کند. زاهد گفت: «اگر گندم مرا زودتر آرد نکنی دعا می کنم خرت سنگ بشود» آسیابان گفت: «تو که چنین مستجاب الدعوه هستی دعا کن گندمت آرد بشود.» تورکچه: بیر زاهید...

دویمورام هر نه قدر گؤزلریوه گؤز تیکیرم نئیله ییم کی باخیشیندان عشق جامین ایچیرم سنله هر یئرده وارام ایسته میرم هئچ کسی من آخی سن سن منه هامّی ، منه حامی سن سن گؤزلرین دونیا منه ، هر نفسین سون نفسیم منی تک قویما گینان ای منه سن هامّی کسیم تکجه قورخوم بودوکی عاشیقیوی تک ق...

آذری دیلی..؟ رضا شاه ایش اوسته گلندن سونرا «وحدت ملی شاهنشاهی» قورورام دئییب، ایران میللتینین فرهنگلرینی (فارسی دان باشقا)آیاقلادی. اؤزی فارس اولدوغونا گؤره فارسی­نی چوخ یوخاری چکیب، قالانلارینی آرادان آپارماق ایسته­دی، رضاشاهین شورباچیلاری بو ایشده اونا چوخ یاردیم ائتدی...

1-"یک هفته از 21 آذر گذشت، رفتیم مدرسه. دیدم نام مدرسه را که 21 آذر مدرسه سی بود دوباره 15 بهمن کرده اند، مدیر جدیدی آمده بود، بچه ها می گفتند آقای رفعتی را گرفته اند، مدیر مدرسه در جلو صف به فارسی گفت: «بچه ها پیشه وری فرار کرد متجاسرین شکست خوردند و غائله تمام شد. پیشه وری رفت و زبانش را هم ...