درود یاران جان و همراهان نیک کردار و مهرآیین
پگاه آدینه تون به نیکی؛ زندگی تان پر فروغ وسرشارازانرژی مثبت.
زندگی در ژرفای جان هر جانداری نهادینه شده است.
دستی که برای زندگی کوشش میکند،
بیگمان شایسته زندگی و ناگزیر به زنده ماندن است.
پرندهای که برای دانه پَر میزند،
یا آلالهای که بر سنگِ سخت و سیاهِ کوهساران روییده است،
نوشیدنِ پاکترین آبهای جوشیده از چشمهساران گوارایش باد.
دستانی که برای نوازش تَنهای رَنجُور و خسته آفریده شدهاند.
با این که فرمانروای دلهایند، همیشه بر بلندای پندار مردمان ایستادهاند.
پایان هفته ای شاد و زیبا برایتان آرزو دارم.
آدینه پاییزی بر بیدار دلاندرود یاران جان و همراهان نیک کردار و مهرآیین
بامدادتان به نیکی؛ زندگی تان پر فروغ.
زندگی در ژرفای جان هر جانداری نهادینه شده است.
دستی که برای زندگی کوشش میکند،
بیگمان شایسته زندگی و ناگزیر به زنده ماندن است.
پرندهای که برای دانه پَر میزند،
یا آلالهای که بر سنگِ سخت و سیاهِ کوهساران روییده است،
نوشیدنِ پاکترین آبهای جوشیده از چشمهساران گوارایش باد.
دستانی که برای نوازش تَنهای رَنجُور و خسته آفریده شدهاند.
با این که فرمانروای دلهایند، همیشه بر بلندای پندار مردمان ایستادهاند.
پایان هفته ای شاد و زیبا برایتان آرزو دارم.
آدینه پاییزی بر بیدار دلان خردورز و مهرمند خجسته و فرخنده باد