خاطره من از حيوانات باغ وحش مشهد د سال 1384 ، به زبان انگليسي

           In  1384  I  paid  a  visit  to  the  Zoo  at  Mashhad. It  is  situated on the  Vakilabad park. It  has  a  large  number  of  different  kinds  of  animals  and birds. They were kept in cages and are most carefully looked after.                                                                                             

         I  first  saw  the  Monkeys. They  were  of  various  sizes  and  colours. They  were  very  funny  and  amusing. They  were  playing  with the branches  of  the  trees  and  jumping  from  one  branch  to  another. Some  of them made faces to us. I  was  delighted with their tricks.                                                                                                            

        Then  I  had  a  look to the birds, there were Pigeons, Parrots, Sparrows. Partridges, and  other  small  birds. They  flew about in their cages. Their   bright   feathers   of  different  colours  and  sweet  notes  filled  us   with  delight. They   looked  very  beautiful. Next  I  saw  a  tank  of  green  water. In  it  there  were  Fish  and  Waterfowls, such  as  Cranes, Ducks  and  Geese.                                            

         I  had  a  look  to  the  Lions. They  were  kept  in  an  open  space  enclosed  with  high  iron  railings, so  that  they  might  not  escape. One  of  the  Lions  was  roaming  about  and  roaring  aloud. Near  the  Lions  were  large  cages  with  Tigers, Leopards  and  great  Cats.                                                                               

         Last  of  all  I  saw  the  Peacocks. They  had  fine  feathers  and  long  necks. Some  of  them  were  dancing  with  their  beautiful  tails  spread  out  in  the  shape  of  fans. They  looked  very  pretty  indeed  in  the  evening   returned   home.                                                                                                                                                                               

به زبان انگليسي نوشتم تا استاد زبان آيلتس آكادميكم(سركار خانم مختاري ميانجي) مشاهده كنند

دوستان هر كجا مشكل بود، بفرمائيد ترجمه كنم...هرچند ساده نوشتم.من به حيوانات خيلي علاقه دارم