نام کاربری:
پسورد:
ثبت نام
صفحه اصلی آرشیو Chat شطرنج نقشه ها اعضا گالری ارتباط با ما



















تحقیر زبان تورکی در سریال سالهای مشروطه! - ائلشن مییانالی
منبع : http://in-rooz-ha.persianblog.ir/post/24

امتیاز : 2.86 از پنج بازدید کننده : 274 نفر

من مدت مدیدی است که دیگر صدای و سیمای ملی (بخوانید پارسی!!!) نگاه نمی کنم. بعد از سلسله توهین های مدون و مکرر که در برنامه ها و حتی سریالهای آن مثل شهریار و ... به ساحت مردم آزربایجان و زبان تورکی و دیگر ملتها و اقوام وارد می شود، دیگر چه انتظاری از غیر ملی گرایان!!!

مقاله زیر را از یک وبلاگ نویس روشن گرفتم که سریال سالهای به اصطلاح مشروطه!!! را خوب دیده و تحلیل کرده است و با توجه به چند قسمتش که گذرا و بر حسب اتفاق در خانه اقوام دیده و یا از دوستان شنیده ام، مطابقت دارد و به همان خرده گیریها اشاره شده است. می دانم سیاست های رسانه ملی مشخص و مبرهن است و در راستای مردم سازی نوین!!! ولی باشد که بیننده محترم در این تماشا جانب انتخاب و آگاهی را رعایت دارد.

سریال سالهای مشروطه که اخیرا در یکی از شبکه های سیما در حال پخش است، سریال جالبی است که درباره موضوع مشروطیت در تاریخ معاصر می باشد. از ویژگیهای بارز این سریال مرور زندگانی چند پادشاه در یک مجموعه می باشد که سریالهای تاریخی قبلی به این صورت نبوده و معمولا یک زمان خاصی را دریک برهه تاریخی کوتاه مورد توجه قرار می دادند. مثل سریال در چشم باد یا مدار صفر درجه یا سریال امیر کبیر و ....

اما یکی از اشکالات این سریال نقش مظفرالدین شاه بیمار و علیل و بی کفایت است که اکبر عبدی بازی می کند. در اکثر سکانسهایی که مربوط به مظفرالدین شاه است، اکبر عبدی با کلمات ترکی، این نقش ضعیف و علیل و خنگ را ایفا می کند و گویی زبان ترکی آذری که بازیگر بدینگونه بکار می برد، کمک می کند به بیشتر خنگ و مسخره نشان دادن مظفرالدین شاه و خنداندن بیشتر مخاطب!

در قسمتهای بعدی با ورود شخصیت محمد علی شاه که جوان و سرزنده است، بکارگیری کلمات ترکی بسیار کمتر می شود! و شخصیت حالت جدی میگیرد و اکثرا از اصطلاحات فارسی استفاده میشود!

بعد از ورود ستارخان و باقرخان به فیلم، تنها یک کلمه ترکی از باقرخان تا به حال در فیلم شنیده شده است در حالیکه همگان می دانند که چه بسا سالار ملی و سردار ملی به زحمت می توانستند فارسی صحبت کنند و در یک محیط ترک نشین پرورش یافته بودند. ولی چون در اینجا بحث دلاوری و شجاعت مطرح است و دیگر خبری از بیماری و خنگی مظفرالدین شاه نیست، تمام جملات و کلمات ترکی (که به طرز مسخره ای هم در فیلم ادا شده و لهجه واقعی نمیباشد) با فارسی عوض می شود!!!

البته قصد من قومیت گرایی نیست و ما همه ایرانی هستیم و مسلمان و شیعه، ولی ظاهرا نویسنده و کارگردان این فیلم دچار عوام زدگی زیادی شده است و شوخیها و جوکهایی که در سطح جامعه وجود دارد را به پای فیلم کشانده است (البته در حالتی که خوشبینانه به قضیه بنگریم!). چیزی که قبلا در سریالهایی مثل شهریار و یا شاه عباس در فیلم ملا صدرا این ناشیگریهای مغرضانه به چشم نمیخورد و شخصیت همه اقوام ایرانی حفظ می شود. با امید به این که این رسانه ملی فارسی! به اینگونه مسایل توجه کافی و وافی را بدارد تا وحدت ملی و یکپارچگی کشور به مرور زمان دچار خدشه نشود.

در جاییکه پنجاه درصد مردم ایران اعم از کرد و ترک و بلوچ و عرب و ارمنی و یهودی و .... به زبانهایی غیر از زبان فارسی تکلم می کنند، حال که پخش برنامه به این زبانها در رسانه ملی فارسی! صفر است، حداقل باعث توهین و بی حرمتی به این زبانهای چند هزارساله با ریشه های کهن نشویم.

حال که این زبانهای کهن و ریشه دار در این مملکت جایگاهی برای آموزش و حفظ ندارند، و جزو آثار با ارزش و ملی تلقی نمیشوند، با بی احترامی به آنها باعث جریحه دار شدن احساسات میلیونها اقلیت قومی در این کشور نگشته و اسباب گرفتاری های بعدی را فراهم نیاوریم.

حال با توجه به تعرضها و تحقیرهایی که صورت می گیرد، چگونه انتظار می رود که پنجاه درصد اقلیت قومی این کشور از واژه خلیج (فارس) در برابر خلیج (عربی) دفاع نمایند؟! البته بنده مخالف زبان و ادبیات شیرین و کهن فارسی نیستم، به شرط اینکه اینهمه تبعیض نسبت به سایر زبانهای این مرز و بوم با ریشه های چند هزار ساله وجود نداشته باشد.

به امید حفظ و پاسداشت همه زبانها و آیینهای ایرانی این مرز و بوم



سيد علي علوي(seydali )1388/12/6 - 15:56:31
اگر واقعا اين سريال قصدش اهانت به جمعيت ترك زبان بوده صددرصد كارش محكوم است ولي آيا سلسه قاجار نماينده مردم ترك زبان بوده اند؟
------------------------------------
ائلشن:
سید جان مسئله سلسله قاجار نیست!
مسئله لودگی به لهجه ای غیر واقعی از تورکی! آنهم به وسیله یک آدم خنگ و خل و همچنین در فیلمی که تمامی دیالوگ هایش فارسی است و آن دیالوگ جزو معدود دیالوگ های تورکی فیلم است!!!
چنانچه پهلوی نشانه فارس زبانان نیست!!! آیا برای شما جا ی سئوال ندارد!!؟ توهین های مکرر دیگر!!!


آرتمیس :1388/12/6 - 16:02:24
چشم ها را باید شست، جور دیگر باید دید
واژه ها را باید شست،
واژه باید خود باد، خود باران باشد
چتر ها را باید بست، زیر باران باید رفت


آرتمیس :1388/12/6 - 16:04:49
من که فکر نمی کنم قصدشون توهین یا اهانت بوده باشه.اتفاقا با لهجه ی شیرین ترکی حرف می زنه و بیننده خوشش می یاد.یه کم دیدت روعوض کن و فکر بد نکن.
--------------------------------------
ائلشن:
آرتمیس خانم اصلا تورک ها برای سرگرم کردن مردم در تلویزیون ساخته شده اند!!!!!!!
شما به خاطر اینکه تورک نیستید! شاید به عمق مسئله پی نبرید!!! ولی یه خورده حق بدید...


مختاری :1388/12/6 - 20:41:42
صدا و سیما کاری را که به عهده اش گذاشته شده انجام می دهد. اینها آدم بشو نیستند.
==========================
ائلشن:
آقای مختاری قبول دارم؛ ولی منظورتون از اینها کیه!؟


ائل آتماز میانالی(turkoglan68 )1388/12/9 - 12:17:23
1- بو يازي نيه سايتين بيرينجي صفحه سينده ئگورونمور ؟
2- بير سري آداملار نيه فيكر ائلير لر كي هر نه ده ن باش لاري چيخير (مختاري)
3- مشروطه فيلمي باش دان اته گه تحريفي دي اوزه ل ليك له ده ريحان خانيمين قسمتي كي اصلا كامل دئيشيب دير لر
ريحان گولله يئن ده ن سونرا سردار بيلدي
4- آللاه كسرويه ؛ خسرو معتضد ؛ و بوتون نژاد پرست لري بير يئر ده لعنت ائله سين
5- مختاري ايكي قاتلي دانيشما (صدا و سیما کاری را که به عهده اش گذاشته شده انجام می دهد. اینها آدم بشو نیستند) ياني نمنه ؟
6- مختاري هاشمي ده ن نه خبر ؟


تئل ناز زنگانلی :1388/12/10 - 13:08:33
یورولمایین.


سيد علي علوي(seydali )1388/12/10 - 14:53:08
دوست من جناب ائلشن من گفتم كه اگر واقعا قصد صدا وسيما توهين بوده كارش صددرصد محكوم است ، من خودم شخصا حتي يك قسمت هم از اين سريال را نديدم و لي روي تجربه اي كه از اين نوع سريالها دارم حدس مي زنم منظور شما چي است ، فكر كنم شما منظورتان به طرز صحبت كردن مظفرالدين شاه باشد ، همه ما مي دانيم مظفرالدين شاه فردي عليل و مريض بوده و تا زمان رسيدن به سلطنت در تبريزو در مقر ولايت عهدي خود به سر مي برده و طبيعتا چون از اجتماع به دليل كسالت دور بوده تواناي صحبت كردن به زبان فارسي بطور روان را نداشته و اين موضوع به عنوان اولين صداي ضبط شده درايران موجود
مي باشد
http://www.shenidani.mihanblog.com/post-103.aspx

هر شخصيتي ديالوگي مختص به خودش دارد مثلا رضاخان شخصي ديكتاتور و محمدرضاپهلوي فردي ترسو وبدون قدرت تصميم گيري بوده اند پس بايد شخصي كه بجاي اين افراد صحبت مي كند بايد حالت آنها را به بيننده القا كند ،لذا شما اين موضوع را حمل بر توهين به ملت ترك زبان نفرمائيد.


ائلشن مییانالی(Elshen )1388/12/10 - 23:27:31
چنانچه صحبت به زبان فارسی دلیل بر دیکتاتوری نیست، صحبت به تورکی نیز دلیل بر مریضی و علیلی انسان نیست!!!
سوء استفاده از هر زبان و لهجه ای برای تمسخر هر قوم و ملت کاری منسوخ و محکوم شده می باشد که فقط در کشورهای عقب افتاده ای مثل ما دست به این کارهای کثیف می زنند!


سيد علي علوي(seydali )1388/12/11 - 12:38:50
ائلشن جان فكر كنم شما بد متوجه حرفهاي من مي شويد ويا اينكه من بد بيان مي كنم ، من كجا گفتم تركي صحبت كردن دليلي بر مريض و عليل بودن انسان است؟
ما صحبتمان بر سر مظفرالدين شاه بود كه همه مي دانند ايشان شخصي مريض و عليلي بوده اند ولي من نمي دانم شما چگونه و طي چه فرايندي اين موضوع را به تمام ترك زبانان پيوند داديد ، در هر صورت اگر زباني و يا ملتي بزرگ باشند با اين مسائل كوچك و يا تحقير نمي شوند ، سعي كنيد يكمي ديدتان را نسبت به ديگران عوض كنيد.


ائلشن :1388/12/11 - 13:02:03
فکر کنم شما هم به همان اندازه متوجه حرف های من نشده اید!
تازه این اولین سریالی نیست که در راستای تحقیر تورک ها ساخته شده است و ثانیا این تنها حرف من نیست! بلکه منم تایید کردم که اینطوریه.
ثانیا اونی که دیده شو باید عوض کند اون بالا نشسته!!!


ائلخان بئی(elxan )1388/12/13 - 19:26:39
آنا منی باغیشلا دیلیمیزه فاسلار توهین ائدیر والله منده ده هئچ گوژ یوخ. آذربایجا اوتانیرام


ائل آتماز میانالی(turkoglan68 )1388/12/16 - 11:59:33
آنا
آزربایجان
آزادلیق


Sumer :1388/12/21 - 19:14:11
خود مطلب گویاست و نیازی به حاشیه پردازی ندارد.


پارسا اميدوار(parsa31 )1389/1/10 - 23:12:06
باتمام احترامي كه براي كليه ي اقوام ايراني خصوصا اقوام ترك زبان دارم بايد بگويم شما مقداري بد بينانه به مسايل نگاه مي كنيد .من فكر ميكنم كمتر كسي اين گونه سريالهايي را از ديد بي احترامي به گروه خاصي پخش كند يا منظور رسانه ها اين باشد .دلاوريهاي اقوام ترك در تاريخ بر هيچ كس پوشيده نيست .من بعنوان يك فارس از شما تقاضا دارم ديدتان را مثبت تر كنيد .موفق و پيروز باشيد


ائلشن مییانالی(Elshen )1389/1/28 - 02:35:27
ممنون دوست فارس زبان عزیز.
ولی اینکه کمتر کسی به دیده بی احترامی نگاه می کنه نه دلیلی بر توهین کردن است و نه آمار صحیحی از طرف شماست!!!


احمد حيدري(AHMETYASHATURK )1389/2/26 - 11:05:28
بير: او آرتميس بو سايتدان گرك چوله آتيلا.
ايكي : هر نه ائلشن ديه دؤز دي.
ئوچ: دا هچ اله بو.....


نام و نام خانوادگی :




لوگین شوید تا امکان حذف نظرتان وجود داشته باشد.اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
 
نام کاربری:
پسورد:
ثبت نام


raters750;2;3;342;773;223;766;

Programing: Miyanali.com    EMail: azizi_php@yahoo.com time(3s) RSS